Vajon minden fordítóiroda ugyanazt a színvonalat tudja kínálni az ügyfeleknek? Ez sajnos nincs így, emiatt alaposan fel kell térképezni, hogy hol, mit tudnak nyújtani.

Mielőtt elküldené a fordításra váró szövegeket tartalmazó fájlokat egy kiszemelt irodának, végezzen kutatást. Azt javasoljuk, hogy ismerje meg jobban a piac szereplőit és térképezze fel az egyes fordítóirodák ajánlatait.

Mit tud egy fordítóiroda?

Korántsem mindegy, hogy egy fordítóiroda milyen erőforrásokkal és kapacitással tud dolgozni. Vannak olyan cégek, ahol kevesen vannak az alkalmazottak között és kötött munkaidőben tevékenykednek. Ott van a másik véglet is, amikor non-stop lehet fordulni a céghez és úgy intézik a projekteket, hogy szinte bármi beleférjen az idejükbe.

A projekt nagysága és a határidők mérvadóak. Sürgősen el kell készülnie valaminek, de fontos a precíz és minőségi munka is? A sürgősségi szolgáltatásokkal kicsit magasabb árfekvésben, de jól járnak az ügyfelek. Mindig akadhat olyan feladat, ami utolsó pillanatos és el kell készülnie minél előbb.

A fordítás témája, szakterülete, nehézségi foka és persze a nyelve is eltérő lehet az egyes projektek szerint. A fontosabb projekteknél érdemes ragaszkodni lektoráláshoz, minőség ellenőrzéshez, illetve annak biztosításához, hogy a kész fordítás nem tartalmaz hibákat.

Azok a fordítóirodák, amik igyekeznek az ügyfeleknek a legjobbat kínálni, haladnak a fejlődéssel. Ez azt jelenti, hogy a modern fordítástámogató eszközök jelen vannak a fordítás elkészítésének folyamatában.

Profitáljon hosszú távon is!

Az az ügyfél, aki rátalál a megfelelő csapatra, jól jár, mert nem kell a következő alkalommal cég után keresgélnie. A fordítási szolgáltatás megbízhatósága kihat az üzleti kapcsolatokra és sikerekre is.

Alapos tájékozódással és megfontolt választással a legtöbbet tudja kihozni egy projektből és még azon túl is élvezheti a megbízható fordítás előnyeit.

Keressen minket bizalommal, mert mi non-stop az ügyfelek rendelkezésére állunk! Árajánlat és tájékoztatás üzenetben vagy telefonon is elérhető.